Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1319. brŏccus (lat.) „mit hervorstehenden Zähnen“

  • It. brocco „spitziges Hölzchen“, „Pflock“, „Schößling“, brocca „gespaltene Stange“, sbrocco „große Ahle“
  • Siz. brokka „mit hervorstehenden Zähnen“
  • Kalabr. brokka „mit hervorstehenden Zähnen“
  • Neap. vrokka „Gabel“
  • Campob. vrokka „Gabel“
  • Lomb. brok „mit hervorstehenden Zähnen“
  • Bologn. broka „Ast“, „Zweig“
  • Veltl. broka „mit hervorstehenden Zähnen“
  • Ert. broḱa „mit hervorstehenden Zähnen“
  • Friaul. broḱe „mit hervorstehenden Zähnen“, vgl. procula in den Wiener Glossen Bertoni, Kluba, 22
  • Log. rokku „Pflock“
  • Frz. broc „Bratspieß“
  • Frz. broche „Spieß“, „Gabel“, „Schmucknadel“
    • It. broccia „Stock zum Abschlagen vpn Obst“
    • Siz. bročča „Gabelung der Aste“
    • Kalabr. vruočču „Gabelung der Aste“
    • It. broccio „Stoßdegen“
    • Sp. broche „Spange“
    • Pg. broche „Spange“, „Stift“
  • Frz. broches „Hauer des Ebers“
  • Westfrz. bro „Dorn“
  • Wallon. brok „Dorn“, nör brok „Schwarzdorn“, „Faulbaum“, brok „Spund“, „Faßhahn“
Daher
  • Wallon. broší „herausfließen“
  • Prov. broc „Dorn“, broca „Spieß“
  • Kat. broch „Schnabel eines Gefäßes“, „Lampendille“
Auch adj.
  • Kat. broch „krumm“
  • Kat. broca „Leimrute“, „Spule“
  • Pg. broca „Dorn im Türschloß“, „Schraubenbohrer“

Ablt.:

Diez, 68
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Thurneysen, 50
Thurneysen, R.: Keltoromanisches. Halle, 1884

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, RDR., 4, 212
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry
(Cantal. brök „Feuerhaken“, aveyr. brues „Feuerhaken“ sind im Vokal schwer verständlich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen