2167. consōlāre v. (lat.) „trösten“

[It. Consolare, frz. consoler, prov. consolar, kat. consolar, sp. consolar, pg. consolar;

Ablt.:

Frz. console „Tragstein“, „Konsole“, eigentlich „Trost“ Spitzer, Zs., 44, 246
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
Sp. consuelo „Trost“
Pg. consolo „Trost“

Bedeutet in Süditalien „Leichenmahl“, abruzz. kóndzele̥, kundzole̥.

(Console aus vlat. *consolida mit buchwörtlicher Entwicklung Gamillscheg

Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928

Open details page for this bibliographical entry

ist bei einem erst im 16. Jh. auftretenden Worte nicht annehmbar.)

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=58232
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=2167

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 2167, Version 3. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=58232)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)