3247. fēnum s. (lat.) „Heu“

• Rum. fîn „Heu“
• Vegl. fin „Heu“
• Log. fenu „Heu“
• Engad. fain „Heu“
• Friaul. fen „Heu“
• Frz. foin „Heu“
• Prov. fe „Heu“
• Kat. fe „Heu“
• Sp. heno „Heu“
• Apg. feio „Heu“
• Pg. [feno] „Heu“
• Kymr. ffwyn „Heu“
• Pg. feio (dial.) „dürre Tannennadel“; vgl. ON. Feal
• Kat. fenill „Klee“

+ lat. flore:

• It. fieno „Heu“
• Campob. čiene̥ „Heu“
• Agnon. šiene̥ „Heu“
• Abruzz. froine̥ „Heu“, fiyeme̥ „Heu“ Merlo, RDR., 1, 250
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Merlo, Sora, 135
  Merlo, C.: Fonologia del dialetto di Sora (Caserta). Pisa, 1920
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , nach strame

Ablt.:

• Engad. fanađur „Juli“
• Afrz. fenereç „Juli“
• Wallon. fená „Juli“ Merlo, Stag. mes., 146
  Merlo, C.: Inomi Eromanzi delle stagioni e dei mesi. Torino, 1904
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. fienarola „Schlangeneidechse“
• Imol. finarol „Mücke“
• Frz. fenerotet „Laubsänger“ Thomas, R., 34, 460
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Béarn. hear „der Heuertra einer Wiese“
• Aland. fenhar „der Heuertra einer Wiese“
• Rum. afînà „auflockern“
• Log. affenare „krepieren“ (von Lämmern, wenn sie betaute oder nasse stoppeln gefressen haben)
• Minh. fenelo „Tannennadeln“
• Lothr. zfoné „abblättern“
• Galiz. alfear „gelb werden“
• Kors. tzulfená „mähen“ Salvioni, RIL., 49, 718
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  insub-

Zssg.:

• Campid. fuis fuis fenu „Schlangeneidechse“
• Log. lassinafemt „Schlangeneidechse“ (lassínare „gleiten“)
• Campid. liša fenu „Schlangeneidechse“ Guarnerio, Misc. Ascoli, 238
  Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli. Torino, 1901
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. [aubefoin] „Kornblume“
• Westfrz. [obüfẽ], [ebufẽ], [bofẽ], [pafẽ] „Kornblume“
• Vend. [burnifẽ], [bonifẽ] „Kornblume“
• Eure [noblefoin] „Kornblume“
• Ross. [elfé] „Kornblume“
• Frz. [fenugrec], [senegré] „Bockshorn“ (Bezeichnung einer Pflanze)
• Kat. [fenigrech], [sinigrech] „Bockshorn“ (Bezeichnung einer Pflanze)