2194. convĕntus s. (lat.) „Übereinkunft“

• Rum. cuvînt „Unterredung“, „Wort“
• Ngriech. kuwenda „Unterhaltung“, „Rede“
• Alb. kuvënt „Rede“, „Wort“

• Schweiz. kovẽ „Lohn“
• Obw. far kurvien „sich wundern“ Huonder, RF., 11, 465
  Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?
• Asp. conviento „Übereinkunft“ García de Diego, 134
  W. García de Diego Contribución al diccionario hispánico-etimológico. Madrid, 1923
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Rum. cuvînta „reden“
• Poles. kontarse „wagen“ Salvioni, R., 43, 383
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Ligur. accoventao „gewalttätig“, zunächst als Gerichtsausdruck: „die einander gegenübergestellten Personen“ Parodi-Rossi, 53
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Piem. venté, enté „müssen“
• Comask. bentá „müssen“
• Schweiz. akovẽtá „dingen“ GPSR., 257
  Glossaire des patois de la Suisse romande, élaboré et rédigé par L. Gauchat, J. Jeanjaquet, F. Tappoiet. Neuchâtel, 1924; Paris, 1924-1924
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Mlat. [conventum] „Kloster“ seit Mitte 12. Jhs.
• It. [convento] „Kloster“
• Frz. [couvent] „Kloster“
• Prov. [coven] „Kloster“
• Sp. [convento] „Kloster“
• Pg. [convento] „Kloster“
• Dauph. [vẽ de̥ kuvẽ], [kuvẽ] „Nachwein“
• Lyon. [vẽ de̥ kuvẽ], [kuvẽ] „Nachwein“
• D. [kufent] „Nachwein“ Thomas, R., 33, 218
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry