1706. caro s., carnis s. (lat.) „Fleisch“

• Rum. carne „Fleisch“
• Vegl. kuarne „Fleisch“
• It. carne „Fleisch“
• Log. karre „Fleisch“
• Engad. ḱarn „Fleisch“
• Friaul. ḱarn „Fleisch“
• Frz. chair „Fleisch“
• Prov. carn „Fleisch“
• Kat. carn „Fleisch“
• Sp. carne „Fleisch“
• Pg. carne „Fleisch“

Ablt.:

• Mazed. cărnar „Fleischhauer“
• Prov. carnaser „Fleischhauer“
• Sp. carnicero „Fleischhauer“
• Pg. carniceiro „Fleischhauer“
• Siz. karnetta „Fleischer“, „schuft“
• Tar. karnetta „Fleischer“, „schuft“
• Sp. carnero „Hammel“, „Widder“
• Pg. carneiro „Hammel“, „Widder“ Settegast, Zs., 15, 246
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., Zs., 29, 406
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  als „das Fleisch liefernde Tier“
• It. accarnare „den Hunden das Fleisch geben“, „jemanden auf etwas hetzen“, „aufhetzen“, „erbittern“
• Frz. acharner „den Hunden das Fleisch geben“, „jemanden auf etwas hetzen“, „aufhetzen“, „erbittern“

Zssg.:

• Rum. lăsare de carne „Fasching“
• It. carnelasciare, carnescialare „Fasching“
• Avicent. carlassare „Fasching“
• It. carnevale „Fasching“
  • Frz. carnaval „Fasching“
  • Prov. carnaval „Fasching“
• Piem. karlavé „Fasching“
• Apis. carnelevare „Fasching“
• Gen. karlevá „Fasching“
• Neap. karnolevare „Fasching“
• Siz. karnilivari „Fasching“
• Kat. carnes toltes „Fasching“
• Sp. carnes tolendas „Fasching“, d. h. „die Zeit, wo das Fleischessen aufhört“
• Rum. carneleagă und săptămdna cărnei „letzte Woche vor dem großen Fasten“
• Siebenb. săptămdna cărnei „Fasching“, vgl. noch campid. segare pettsas 7764
• Frz. charcutier „Selcher“ zu char cuite „gekochtes Fleisch“