5392. mascŭlus a. (lat.) „männlich“

• Rum. mascur „verschnittenes männliches Schwein“
• It. maschio „männlich“
• Kalabr. mašku „Riegel“
• Tarent. maške̥ „Riegel“
• Trient. masčo „Eber“
• Vicent. masčo „Eber“
• Log. mašu „Widder“
• Engad. maschel „Kater“
• Friaul. maskli „Kater“
• Frz. mdle „Kater“
• Pik. marle „Kater“ Marchot, Zs., 24, 128
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Waadtl. maskye̥ „Stier“ Tappolet, Arch., 131, 92
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Wallis. mahlo „Eber“
• Prov. masele „männlich“, „Eber“
• Südfrz. mascle „erste Rinde der Korkeiche“
• Kat. mascle „Männchen“, „männliches Glied“
• Asp. maslo „Männchen“, „männliches Glied“
• Nsp. maslo „Schwanzwurzel“
• Pg. macho „Männchen“, „Dorn, der in die Öse greift“, „Schwanzwurzel“ Baist, Zs., 30, 467
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Michaelis, RL., 13, 340
  Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Sp. macho „Männchen“, „Dorn, der in die Öse greift“, „Schwanzwurzel“

• Lyon. mokl̆o „Nierenkolik“?

Ablt.:

• It. maschietto „jun ger Bursche“
• Lyon. maklyá „jun ger Bursche“
• Lim. malot „jun ger Bursche“ Pauli, 120
  Pauli, I.: „Enfant“, „Garçon“, „Fille“ dans les langues romanes. Lund, 1919
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nordsard. mašottu „Drohne“
• Frz. malot „Hummel“ Rohlfs, Arch., 145, 262
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. malart „Enterich“ Diez, 632
  Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Cosenz. millardu „Enterich“
  • Benev. mallarda „Enterich“ Bertoni, AR., 1, 415
    Archivum romanicum. Genf, 1917ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
• It. mastietto „Haspen“
• Neap. maškette̥ „Riegel“
• Kalabr. maškíellu „Türklinke“
• Neap. ammašká „den Schlüssel in das Schloß hineinpassen“
• Kalabr. maškatura „Schloß“
• Pg. nmachiar „unfruchtbar werden“ (von Äckern), machio „leer“ (von Ähren)