1487. 1. calāre v. (griech.) „herablassen“
2. *callāre v. (griech.) „herablassen“ (Einführung, 157

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)
3. chalāre v. (griech.) „herablassen“

• It. calare „herablassen“, „vor Anker legen“, „abnehmen“, „sich vermindern“
  • Frz. caler „die Segel streichen“
• Lomb. kalar „aufhören“
• Veron. kalar „aufhören“
• Log. kalare „herabsteigen“, „abnehmen“
• Obw. kalar „aufhören“, „mangeln“, „fehlen“
• Westfrz. kalé „zurückweichen“
• Prov. kalar „herablassen“, „nachlassen“, „aufhören“
• Kat. calarse a „sich an etwas machen“ und Inf.
• Sp. calar „die Segel streichen“, „hineinstoßen“, „durchbohren“, „ergründen“, „erforschen“
  • Pg. calar „durchdringen“

Ablt.:

• Sard. kala „Straße“
• Südfrz. kalo „Stapel“, „Schiffsraum“ Baist, Zs., 32, 33
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Frz. cale „Stapel“, „Schiffsraum“
• Land. kalá „Furchen ziehen“, kale und in Anlehnung an kau 1796 kaule „Furche“

Zssg.:

• Frz. recaloir „Schlichthobel“, recaler „reinigen“ Gade, 154
  Gade, H.: Ursprung und Bedeutung der üblicheren Handwerkzeugnamen im Französischen. Kiel, 1898
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Prov. callar „herablassen“
• Sp. callar „herablassen“
  • Siz. kaggyari „herablassen“
  • Sard. kalare „herablassen“
• Pg. calar „schweigen“

• Friaul. ḱalá „blicken“?
• Grödn. ḱalé „blicken“, etwa als Ausdruck der Jägersprache?

Zssg.:

• Gask. acalhar <???>
• Judfrz. acheler <???> Blondheim, 17
  Blondheim, D. S.: Les parlers judéo-romans et la vetus latina. Paris, 1925
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Nordsard. falare „herabsteigen“

Ablt.:

• Log. falada „Abstieg“