|
261. 1. a) afflāre v.
(lat.)
„zuwehen“
1. b) afflāre v.
(lat.)
„finden“
2. arflare v.
(lat.)
<???>
1. a)
- Doubs s’aflé „verdunsten“ (vom Wein)
- Pt.-noir aflé „verderben“ (vom Mehl) Wartburg
1. b)
Das Wort geht entweder von der Landwirtschaft aus, wo es vom Anstecken von Krankheiten, vom Tiere oder Pflanzen schädigenden, heißen Winde gesagt wird, also „anpacken“, „ergreifen“, „finden“ Diez, 414; Diez, 457; M.-L., Zs., 31, 579 oder von der Jagd, wo es vom Hunde gesagt wäre „riechen“, „aufspüren“, „finden“ Schuchardt, Zs., 32, 231.
( Asp. h- harrt noch der Erklärung, *falare aus amarch. afflare umgestellt Fokker, Zs., 38, 485 ist wenig wahrscheinlich. Tarent. akkyare s. 6038, sp. ajar, ahajar, astur. afayar Diez, 458 ist kaum möglich.)
2.
- Tosk. arfiare <???> M.-L., Zs., 31, 579
Oder zu 7003 Schuchardt, Zs., 31, 719.
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |