900. bald a. (fränk.) „kühn“, „munter“

• Afrz. baud „kühn“, „munter“
  • It. baldo „kühn“, „munter“
• Nfrz. baud „Parforcehirsch“
• Prov. baut „kühn“, „munter“

Ablt.:

• Afrz. bauderie „Stolz“
  • It. baldoria „Freudenfeuer“
• Abellun. baldezza „Reichtum“, „Überfluß“
• Nbellun. baldezza „Nutzen“, „Hilfe“
• Frz. baudet „Zuchtesel“
• Pik. baudet „liederliche Frau“, eigentlich „ausgelassen“
• Malm. baudet „Tragkorb“
• Pik. bodé <Bezeichnung von Gestellen>
• Nprov. baudado „Feuer von kurzer Dauer“
• Aost. boduye „Freudenfeuer“

Zssg.:

• Frz. chalubaude „Eselin“, charibaude „Eselin“, nordwestfrz. und Zentr. „Freudenfeuer“, mit calor im ersten Glied (?)
• Henneg. bod „Eselin“, vgl. baudouin <Name des Esels in der Tierfabel>
  • Ait. baldovino „Esel“ Caix, 96
    Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
    
    Go to digital version
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Frz. baud „haarloser, berberischer Hund“?