Suche
Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie
Sprache / Dialekt:
Form
:
Show scan ▲
1403. 1.
bŭrdo
s.
,
bŭrdōne
s.
(
lat.
)
„Maulesel“
2.
bŭrdo
s.
,
bŭrdōne
s.
(
lat.
)
*
„Pilgerstab“
1.
Siz.
burduni
„Maulesel“
It.
bordone
„Stützbalken“
Ablt.
:
Siz.
burdunaru
„Maultiertreiber“
Sp.
bordonero
„Vagabund“
Venez.
bordeal
„Hauptbalken der Dieie“
A
gen.
bordonar
„Hauptbalken der Dieie“
Moden.
bordonal
„Hauptbalken der Dieie“
Venez.
bordennal
„Feuerbock“
Bresc.
bordoual
„Feuerbock“
Bergam.
bordoual
„Feuerbock“
Mail.
brandená
„Feuerbock“
Pav.
brendená
„Feuerbock“
Mit
Suff.W.
:
It.
bordello
„Bursche“
Caix, 88
Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
Go to digital version
Open details page for this bibliographical entry
,
Pauli, 3, 205
Pauli, I.: „Enfant“, „Garçon“, „Fille“ dans les langues romanes. Lund, 1919
Open page in resource
Open details page for this bibliographical entry
2.
It.
bordoue
„Wanderstab“
Frz.
bourdon
„Pilgerstab“
Prov.
bordó
„Pilgerstab“
Kat.
bordó
„Pilgerstab“
Sp.
bordou
„Pilgerstab“
Pg.
bordão
„Pilgerstab“
West
frz.
aburd
„Pilgerstab“
Poitev.
oburd
„Pilgerstab“
,
vgl.
m
frz.
raubourd
von
aller à b.
aus
A
kat.
bordó
„Bohrschwert“
A
sp.
bordón
<Art Keule>
Giese, VKR., 21, 164
Volkstum und Kultur der Romanen in Sprache, Sitte, Dichtung. Hamburg, 1928ff
Open details page for this bibliographical entry
Rückbild.
:
Frz.
bourde
„Krücke“
It.
bordo
„Trampe“
Diez, 59
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878
Open page in resource
Open details page for this bibliographical entry
,
Schuchardt, RE., 2, 10
Schuchardt, H.: Romanische Etymologien. Bd. 1. Wien, 1898; Bd. 2. Wien, 1899
Open page in resource
Open details page for this bibliographical entry
,
Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff
Open details page for this bibliographical entry
Information about the formatting
bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen
Login
Über WordPress
WordPress.org
Dokumentation
Learn WordPress
Support
Feedback
Suchen