Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1432. bўrsa s. (lat.) „Fell“, *„Leder“, *„Ledertasche“, „Beutel“

  • It. borsa „Fell“, „Leder“, „Ledertasche“, „Beutel“
  • Log. buša „Fell“, „Leder“, „Ledertasche“, „Beutel“
  • Engad. buorsa „Fell“, „Leder“, „Ledertasche“, „Beutel“
  • Friaul. borse „Fell“, „Leder“, „Ledertasche“, „Beutel“
  • Prov. borsa „Fell“, „Leder“, „Ledertasche“, „Beutel“
  • Kat. borsa „Fell“, „Leder“, „Ledertasche“, „Beutel“
  • Sp. bolsa „Fell“, „Leder“, „Ledertasche“, „Beutel“, bedeutet mehrfach auch „Hodensack“
  • Pg. bolsa „Fell“, „Leder“, „Ledertasche“, „Beutel“, bedeutet mehrfach auch „Hodensack“
Auch
Daher
  • Frz. bourse „Stipendium“ und „Ort, wo Geldgeschäfte abgeschlossen werden“

Ablt.:

Auch:

  • Rum. boarsă „Hodensack“, borse „Hoden“ mit auffälligem o und ş
Diez, 61
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Merlo, ID., 3, 189
L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry
(It. bozzacchione „verschrumpfte Pflaume“ Caix, 216
Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry
fällt mit zz auf; sp. buvjaca s. 1382. Dazu Sp. albarza <Art Korb>, pg. barça <Art Korb>, kat. barsa <Art Korb>, andal. barcina „Heunetz“, moz-arab. barchin, barsil „Sack“, „Korb“, maghreb. bersil „Sack“, mozarab. borçou „großer Korb aus Spartogras“ Wagner, RFE., 11, 277
Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry
ist in der Vokalisation noch nicht aufgeklärt.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen