3256. *ferrāre v. (lat.) „beschlagen“ (vgl. ferratus)

• Rum. înfiera „beschlagen“
• It. ferrare „beschlagen“
• Log. ferrare „beschlagen“
• Engad. ferer „beschlagen“
• Friaul. inferá „beschlagen“
• Frz. ferrer „beschlagen“
• Prov. ferrar „beschlagen“
• Kat. ferrar „beschlagen“
• Sp. herrar „beschlagen“
• Pg. ferrar „beschlagen“
• Bask. berratu „beschlagen“

Abl.:

• Südprov. ferrat „mit Eisen beschlagener Eimer“
• Gask. herrat „mit Eisen beschlagener Eimer“
• Kat. ferrat „mit Eisen beschlagener Eimer“
• Astur. ferrada „mit Eisen beschlagener Eimer“
• Sp. herrada „mit Eisen beschlagener Eimer“
• Alav. rada „mit Eisen beschlagener Eimer“
• Alemt. ferrado „Melkeimer aus Ton“
• Beir. ferrado „aus Rinde“ Hebeisen, 59
  Hebeisen, W.: Die Bezeichnungen für „Geschirr“, „Eimer“, „Krug“ im Französischen, Oberitalienischen und Rätoromanischen mit besonderer Berücksichtigung des Alpengebietes. Bern, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. chemin ferré „gepflasterte Straße“ (wohl nach der Härte)
• Mallork. camí ferrat „gepflasterte Straße“ (wohl nach der Härte) M.-L., ZOF., 3, 222
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry