Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

8512a. 1. tabīr s. (pers.) „Pauke“
2. ṭanbūr (arab.) <ein Saiteninstrument>

1.
  • Afrz. tabor „Trommel“
  • Prov. tabor „Trommel“
  • Prov. tabor „kleiner Sessel“

Ablt.:


2.
+it. bussare: it. tambussare „schlagen“,
„prügeln“ Caix, Zs., 1, 424
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
.

Ablt.:

Das in Frankreich schon im Rolandsliede, in Spanien schon im Cid vorkommende Wort bezeichnet zunächst ein orientalisches Instrument, muß also aus dem Orient stammen, wenn auch die Bedeutung von arab. ṭanbur, die Ferm von pers. tabir nicht völlig paßt.
Diez, 314
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Dozy-Engelmann, 374
Dozy, R. / Engelmann, W. H.: Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l’Arabe. Leyden, 1869

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Eguilaz, 301
de Eguilaz y Yanguas, D. L.: Glosario etimolôgico de las palabras españolas de origen Oriental. Granada, 1886

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Mussafia, 113
Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Moll, 3168
Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930

Open details page for this bibliographical entry
(Die it. n-Formen als Rückbild. von it. tamburinare zu betrachten Salvioni, AGl., 12, 436
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
, ist angesichts von promtabernar nicht nötig; afrz. tabust „Lärm“, prov. tabust „Lärm“, it. trambusto „Lärm“, afrz. tabuster „schlagen“, „lärmen“, prov. tabustar, tabusar „schlagen“, „lärmen“, tabustol „Lärm“ Diez, 682
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Parodi, AGl., 15, 78
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
sind in ihrem zweiten Teile dunkel; Verbindung mit tuster 9014 Regula, Zs., 44, 656
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
?, comel. tambará „durcheinander werfen“ Tagliavini, 176
Tagliavini, C.: Il dialetto di Comelico

Open details page for this bibliographical entry
ist zweifelhaft.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen