Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

2101. complēre v. (lat.) „anfüllen“

Ablt.: rum. cumplit „*vollständig“, „*übermäßig“, „schrecklich“, „geizig“ Puşcariu, 445
Puşcariu, S.: Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. Heidelberg, 1905

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Irp. koñuto „reif“, kalabr. kunkyutu „reif“ Rohlfs, AR., 7, 466
Archivum romanicum. Genf, 1917ff

Open details page for this bibliographical entry
; Sp. cumplido „vollkornmen“, „höflich“, it. compieta „Nachtvesper“, frz. complie „Nachtvesper“ Cohn, 225
Cohn, G.: Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im vorliterarischen Französisch nach ihren Spuren im Neufranzösischen. Halle, 1891

Open details page for this bibliographical entry
; Sp. cumplimiouto „Erfüllung der Anforderungen der Höflichkeit“, „Höflichkeitsbezeugung“ (> It. complimento „Erfüllung der Anforderungen der Höflichkeit“, „Höflichkeitsbezeugung“, frz. compliment „Erfüllung der Anforderungen der Höflichkeit“, „Höflichkeitsbezeugung“), vgl. nuor. kumpriu „Beileidsbesuch“;

+ affatto :

(Irp. skoñá „dreschen“ Salvioni, StR., 6, 54
Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff

Open details page for this bibliographical entry
s. 2396.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen