2737. dŏmĭnĭcĕllus s. „junger Mann“, dŏmĭnĭcĕlla s. „junges Mädchen“ (lat.)

Afrz. damoisel „junger Mann“, „junges Mädchen“
- Ait. damigello „junger Mann“, „junges Mädchen“
Nfrz. damoiseau „junger Mann“, „junges Mädchen“
Prov. dousel „junger Mann“, „junges Mädchen“
- It. donzello „junger Mann“, „junges Mädchen“
Kat. donzell „junger Mann“, „junges Mädchen“
- Sp. doncel „junger Mann“, „junges Mädchen“
- Pg. donzel „junger Mann“, „junges Mädchen“
Afrz. damoiselle „junger Mann“, „junges Mädchen“
- It. damigella „junger Mann“, „junges Mädchen“
Nfrz. demoiselle „junger Mann“, „junges Mädchen“
Prov. dousela „junger Mann“, „junges Mädchen“
- Ait. donzella „junger Mann“, „junges Mädchen“
Kat. doncella „junger Mann“, „junges Mädchen“
- Sp. doncella „junger Mann“, „junges Mädchen“
- Pg. donzela „junger Mann“, „junges Mädchen“
Lothr. demoiselle „Magd“
Wallon. demoiselle „Magd“

Vielfach als Fischbezeichnung, wohl als Vergleich mit dem Wiesel Barbier, RLR., 57, 133

Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff

Open details page for this bibliographical entry

Frz. demoiselle „junger Mann“, „junges Mädchen“, „gelbe Bachstelze“, „Libelle“, „Rade“ Behrens, 71
Behrens, D.: Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910

Open details page for this bibliographical entry
und andere Pflanzen
Pg. douzela „Libelle“

Diez, 122

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

, Wartburg

von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry

, García de Diego, 196

W. García de Diego Contribución al diccionario hispánico-etimológico. Madrid, 1923

Open details page for this bibliographical entry

, Moll, 1227

Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930

Open details page for this bibliographical entry

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=58907
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=2737

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 2737, Version 3. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=58907)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)